dr. Bates:
Jobb látás
havilap a látásproblémák megelőzésére és szemüveg nélküli gyógyítására
1920 november
2. oldal
Ha erősebben kancsalítunk a meglévőhöz képest, a kancsalság javulni fog
( Erről a gyakorlatról semmilyen magyar tapasztalat nem érkezett , kivéve persze az orrhegy nézést, tehát ezt a cikket magyar megtapasztalás híján fordítottuk. Remélem, mihamarább, a gyakorlatban kipróbált esetek alapján jobb fordítást is adhatunk).
Nincs jobb gyakorlat a kancsalság javítására, mint a még erősebb kancsalítás, vagy más irányban történő kancsalítás megtanulása.
A következőképp járjunk el:
Ha összetartó kancsalságot akarunk elérni bámuljunk erősen az orrunk hegyét, vagy kicsit elé.
Eltérő kancsalság eléréséhez koncentrálj egy pontra egy messzi tárgy egyik oldalán, közben erőltesd a nézést úgy, mintha az egész tárgyat néznéd. To produce divergent squint, fix a point at the distance to one side of any object, and strain to see it as well as when directly regarded.
Függőleges kancsalságot úgy lehet akaratlagosan elérni, hogy, hogy kinézünk egy pontot a messzi tárgy alatt és ezzel egy időben a tárgyra próbáljuk eröltetni a figyelmet. To produce a vertical squint, look at a point below an object at the distance, and at the same time strain to see the latter.
Átlós eltérő kancsalságot is el lehet érni szándékosan. Nézz ki egy pontot a távoli tárgy egyik széle alatt és közben próbáljuk az egész tárgy nézését is eröltetni.To produce an oblique divergent squint, look at a point below and to one side of an object at the distance while straining to see the latter.
Ha sikeres a gyakorlat, két képet kell látni függőlegesen, vízszintesen, átlósan, attól függ, hogy milyen kancsalságot akarunk elérni.
A befelé kancsalítás könnyebb, mint a többi variáció, és könnyebb megvalósítani, ha valamilyen fényforrás a kísérlet tárgya, mintha betűvel, vagy tárggyal csinálnánk. .
http://www.central-fixation.com/better-eyesight-magazine/better-eyesight-1920-11.php
Vén Péter
