szóval, jó volna valamit kezdeni a látástréninggel itt is .
Talán jó lenne egy lelkes csapat, akik látásjavításba kezdtek, vagy akár másként gondolkodó szemészek is tagjai volnának, akik tennének valamit azért, hogy ne a szemet nyaggassuk már állandóan, amikor a látás a fejben van, hanem a helyén kutatgassunk... Akik nyitottak volnának arra, hogy dacolva a hivatalos tudományos szemészeti felfogással látástréningbe kezdenének, vagy már vannak tapasztalataik, le akarják tenni a szemüveget, vagy letették és dolgoznak a látásukon. Miközben az is a cél, hogy először Magyarországon (is), közreadjuk a látástréning kidolgozójának, dr. Batesnek az ún. kettes oldalait, amelyeket a saját kiadású magazinjainak belső fedőlapján közölt 1919-és 1930 között. Mintegy 130 ilyen havilap létezik. Nem blogolunk az összessel, csak egy válogatást adunk a legfontosabbakból, ami kb 50-70 aprócska fordítás lesz. Ahol lehet megadtunk egy linket, hogy az angol eredetit is meg lehessen nézni. A szakanyagot Vén Péter szemtréner - szakértő készítette, aki kiemelte, hogy nem csak a hűséges fordítás volt a cél, hanem az is, hogy ha kell, lazításokat is végezzen a szövegen, hogy a tudományos igényesség ne legyen akadálya a megértésnek. Ezèrt idèzô jelek közè tette azokat a magyarázó kiegészítéseit, ahol a tudományos szöveg miatt félreérthető a leírás. A fordítások még nem jelentek megmagyarul, a nagyvilágban sincs nagyon efféle munka. Hàt akkor tessék, itt az igazság pillanata felsô fokon. Mindenki dolgozhat hibàs làtàsán, egyéb problémáin most már kemènyen, szemüveg és kontaktlencse nélkül. A kommenteket elolvassuk, ha olyan, vàlaszolunk.
Orvosi vitákra ne tegyenek kísèrletet, mert ugynavval a gondolkodási rendszerrel, mint amivel egy probléma keletkezett (öröklöttség, a kor, optika, fénytan, "a szemüveg olyan, mint egy fényképezőgép", stb.) a megoldást megkeresni nem lehet- einsteini gondolatából kiindulva, értelmetlenség volna. Az orvostudomány a szemről tanul, tanít, a szemet kezeli de nem gyógyítja, míg dr. Bates végig a látásból indul ki, ami jórészt agyi folyamatok összessége, arról tanít ma is, avval gyógyított, és meggyógyított. Szerintünk ő nyert.
